Esta colección permanente representa un activo cultural de alto valor para instituciones de diplomacia deportiva y comités de activación cultural internacionales.(This permanent collection represents a high-value cultural asset for sports diplomacy institutions and international cultural activation committees.)
Al unir la disciplina del alto rendimiento con la visibilidad LGBTQ+ y el rigor literario, que escribe Celia Karina San Felipe , se redefine cómo se narra, se recuerda y se integra la historia del fútbol mundial.(By uniting high-performance discipline with LGBTQ+ visibility and literary rigor, written by Celia Karina San Felipe, how the history of world soccer is narrated, remembered, and integrated is redefined.)
La Vanguardia Inclusiva del Fútbol y la Poesía Minimalista by CELIA KARINA SAN FELIPE since the World Cup 2026.(The Inclusive Vanguard of Soccer and Minimalist Poetry by CELIA KARINA SAN FELIPE since the World Cup 2026.)
Queer poetry by Celia Karina San Felipe and the 2026 World Cup MESSI.
Esta colección permanente representa un activo cultural de alto valor para instituciones de diplomacia deportiva y comités de activación cultural internacionales.(This permanent collection represents a high-value cultural asset for sports diplomacy institutions and international cultural activation committees.)
Al unir la disciplina del futbol de la ARGENTINA con la visibilidad LGBTQ+ y el rigor literario, que escribe Celia Karina San Felipe , se redefine cómo se narra, se recuerda y se integra la historia del fútbol mundial.(By uniting the discipline of soccer of ARGENTINA with LGBTQ+ visibility and literary rigor, written by Celia Karina San Felipe, how the history of world soccer is narrated, remembered, and integrated is redefined.)
La Vanguardia Inclusiva del Fútbol y la Poesía Minimalista by CELIA KARINA SAN FELIPE since the World Cup 2026.(The Inclusive Vanguard of Soccer and Minimalist Poetry by CELIA KARINA SAN FELIPE since the World Cup 2026.)
De la CANCHA ARGENTINA.(From the ARGENTINE PITCH.)
La Colección de Poesía Deportiva, Queer y Minimalista de la Argentina Artista y Autora Celia Karina San Felipe.(The Sports, Queer and Minimalist Poetry Collection of the Argentine Artist and Author Celia Karina San Felipe.)
La intersección entre la épica del deporte rey y la precisión métrica de la poesía de vanguardia que encuentra sus máximas en la obra de la argentina autora Celia Karina San Felipe y Diego Maradona.(The intersection between the epic of the king sport and the metric precision of vanguard poetry that finds its maxims in the work of the argentine author Celia Karina San Felipe and Diego Maradona.)
A través de una rigurosa arquitectura del lenguaje —utilizando principalmente el formato MINIMALISTA y sus especiales tecnicas—, su producción literaria consolidada desde 2017 por la cultura en el deporte de ARGENTINA ,y respaldada de forma permanente por editoriales como Verbum de SPAIN, Scriba NYC, Instituciones Educativas de Washington DC con sus Bibliotecas Publicas (Carlos R. School), donde promocionan estas poesias al deporte del futbol mundial que escribe Celia San Felipe, tambien REVISTAS de Washington DC "IN OUR OWN WORDS, entre otras.... edifica un archivo histórico único: una narrativa del fútbol global concebida desde una perspectiva explícitamente queer, lesbiana, inclusiva y ecologista.(Through a rigorous architecture of language —mainly using the MINIMALIST format and its special techniques—, her literary production consolidated since 2017 by the culture in the sport of ARGENTINA ,and permanently backed by publishing houses like Verbum of SPAIN, Scriba NYC, Educational Institutions of Washington DC with their Public Libraries (Carlos R. School), where they promote these poetries to the sport of world soccer written by Celia San Felipe, also MAGAZINES of Washington DC "IN OUR OWN WORDS, among others.... builds a unique historical archive: a narrative of global soccer conceived from an explicitly queer, lesbian, inclusive and ecologist perspective.)
Hola Diego! (Hello Diego!:)
El Origen del Reconocimiento: El Homenaje de Integration Trascendental a Diego Armando Maradona (2017).(The Origin of the Recognition: The Homage of Transcendental Integration to Diego Armando Maradona (2017))
La piedra angular de esta colección es la obra galardonada en el Certamen Internacional de la Plaza de los Poetas en Buenos Aires (2017): "DIEGO ARMANDO MARADONA". Este poema de 19 estrofas métricas no solo captura la rítmica del tango, el sudor de las hinchadas y la genialidad táctica de los astros argentinos, sino que rompe los paradigmas tradicionales del relato deportivo al inscribir de manera inequívoca la identidad disidente en el césped:
(The cornerstone of this collection is the award-winning work in the International Contest of the Plaza de los Poetas in Buenos Aires (2017): "DIEGO ARMANDO MARADONA". This poem of 19 metric stanzas not only captures the rhythm of tango, the sweat of the fanbases, and the tactical genius of Argentine stars, but also breaks the traditional paradigms of sports narrative by unequivocally inscribing dissident identity on the grass:)
«¡Árbitros, guiad,
que en la pista verde,
soy homosexual!».
(«Referees, guide,
that on the green pitch,
I am homosexual!».)
La obra trasciende el homenaje al ídolo para convertirse en un manifiesto de amnistía, reivindicación humana y posicionamiento político desde el ARRABAL y el POTRERO.(The work transcends the homage to the idol to become a manifesto of amnesty, human vindication, and political positioning from the OUTSKIRTS and the SOCCER FIELD.)
La Continuación de la Gesta: El Ascenso del ALBICELESTE (2022).(The Continuation of the Exploit: The Ascent of the ALBICELESTE (2022))
La épica mundialista de la Albiceleste en Qatar 2022 es registrada en tiempo real mediante crónicas y libros donde Celia San Felipe publica con arte y lenguaje minimalistas , y captura la victoria y poderio colectivo de la selección de ARGENTINA , conectando la HERENCIA TRANSFERIBLE de MARADONA a MESSI2026.
(The World Cup epic of the Albiceleste in Qatar 2022 is recorded in real time through chronicles and books where Celia San Felipe publishes with minimalist art and language, and captures the victory and collective power of the ARGENTINA national team, connecting the TRANSFERABLE HERITAGE from MARADONA to MESSI2026.)
"MUNDIAL" (Países Bajos vs. Argentina): Un registro de nervio y geografía austral (La Plata, Ciudadela, Buenos Aires) que entrelaza tangos, mates y el desempeño estelar de figuras como Dibu, Nahuel, Enzo y Lautaro.
("MUNDIAL" [Netherlands vs. Argentina]: A record of nerve and southern geography [La Plata, Ciudadela, Buenos Aires] that intertwines tangos, mates, and the stellar performance of figures like Dibu, Nahuel, Enzo, and Lautaro.)
"GOLES" (Argentina vs. Croacia): Celebración del pase a la final que visibiliza el festejo y la confianza de las identidades lesbianas.("GOLES" [Argentina vs. Croatia]: Celebration of the passage to the final that makes visible the celebration and confidence of lesbian identities)
«L de Lesbianas
La Plata confiadas el
Malbec destapan!».
(«L of Lesbians
La Plata confident they
uncork the Malbec!».)
"LAS DORADAS" y "Almas de Jefas" (18 de Diciembre de 2022): Poemas que consagran el ascenso de la ALBICELESTE. Desde la memoria de la niñez jugando "tapaditas" y coleccionando figuritas de "pequeña marimacha", hasta la consolidación de un país inclusivo con la identidad, donde el resplandor de la nueva estrella consagra el fútbol dorado de la alBIceleste.
("LAS DORADAS" and "Almas de Jefas" [December 18, 2022]: Poems that consecrate the ascent of the ALBICELESTE. From the memory of childhood playing "tapaditas" and collecting collectible cards of "little tomboy", to the consolidation of an inclusive country with identity, where the brilliance of the new star consecrates the golden soccer of the alBIceleste.)
Proyección Internacional y Alianzas Globales: Del Rio de la Plata a las Matildas (2018-2023)
(International Projection and Global Alliances: From the Rio de la Plata to the Matildas (2018-2023))
La colección expande su alcance geográfico y temático a través de hitos internacionales precisos (lea las Matildas en el post blog de la Autora Celia San Felipe.
(The collection expands its geographical and thematic scope through precise international milestones [read the Matildas in the blog post of the Author Celia San Felipe.)
"RIO de la PLATA" (Integrado en la recepcion de poesias recibio la obra Argentina, la Editorial Verbum de España, en el 2018):
("RIO de la PLATA" [Integrated in the reception of poetries received the Argentine work, the Verbum Editorial of Spain, in 2018]:)
Una pieza donde el Río de la Plata se transforma en «piel de Lesbianas», uniendo la pasión del color musical del sol con las aguas de Venus y el talento del equipo campeón.
(A piece where the Río de la Plata transforms into «skin of Lesbians», uniting the passion of the musical color of the sun with the waters of Venus and the talent of the champion team.)
"MATILDAS" (Agosto, 2023): Poema escrito en el marco del Mundial Femenino, donde se rinde homenaje a las madres lesbianas de la generación del balón y el gol, celebrando el fulgor de las jugadoras argentinas y de sus camisetas.
("MATILDAS" [August, 2023]: Poem written in the framework of the Women's World Cup, where homage is paid to the lesbian mothers of the generation of the ball and goal, celebrating the brilliance of the Argentine players and of their shirts.)
"IN STARS" (Noviembre, 2023): Obra seleccionada con distinción en el Certamen de Siglemas 575 por Scriba NYC, Editora Patricia Schaefer Roder junto a Celia Karina San Felipe que escriben mas alla del deporte , utilizan la disciplina deportiva en el marco de los derechos humanos , y ratifican publicando la antologia y libro desde USA , sobre la pasion a la ALBICELESTE y el posicionamiento de la autora en la edición literaria estadounidense donde escribe desde hace 9 years y, en este 2026.
("IN STARS" [November, 2023]: Work selected with distinction in the Siglemas 575 Contest by Scriba NYC, Publisher Patricia Schaefer Roder together with Celia Karina San Felipe who write beyond sport , they use the sports discipline in the framework of human rights , and ratify publishing the anthology and book from USA , about the passion for the ALBICELESTE and the positioning of the author in the American literary publishing where she has been writing for 9 years and, in this 2026.)
Poema "DIEGO ARMANDO MARADONA", by Celia KSFelipe
Sep.12:2017.Se publica esta poesía en Centro cultural de Argentina (KemKem, Buenos Aires.)
Danzas tango, al
compás del bandoneón,
¡los golazos hoy!.
(You dance tango, to the)
(beat of the bandoneon,)
(the great goals today!.)
...
Inmortal Él. Lo
será día a día,
¡no os resistáis!.
(Immortal Him. He)
(will be day by day,)
(do not resist!.)
...
Es la historia:
del futuro, pasado,
¡venid presentes!.
(It is history:)
(of the future, past,)
(come presents!.)
...
Gol y vocación;
admiración y amor;
¡hinchadas sudor!.
(Goal and vocation;)
(admiration and love;)
(fanbases sweat!.)
...
¡Oíd mortales,
el desenlazar de las
new goleadas!.
(Hear mortals,)
(the unfolding of the)
(new goleadas!.)
...
Al Armando id
festejando con fervor
tiene medallas.
(To Armando go)
(celebrating with fervor)
(he has medals.)
...
Recuérdenlo al
guía de los trofeos;
con el sombrero.
(Remember him the)
(guide of the trophies;)
(with the hat.)
...
Mundiales, tanto
campeón con el balón
¡es merecedor!.
(World Cups, so much)
(champion with the ball)
(he is deserving!.)
...
A tu mando; el
defensor; el armador;
el medio campo.
(At your command; the)
(defender; the playmaker;)
(the midfield.)
...
No sé porque Él
en momentos sufrió y,
por ver, ya no vio...
(I do not know why He)
(at moments suffered and,)
(to see, already did not see...)
...
¡Diez!..., ¡jugador! del
pueblo argentino sois
,¡ nuestra colección!.
(Ten!..., player! of the)
(Argentine people you are)
(, our collection!.)
...
¡Oh, viva Diego,
Plaza de los Poetas,
honor a los dos!.
(Oh, long live Diego,)
(Plaza de los Poetas,)
(honor to both!.)
...
¡Mil goles. Futbol
y bailadas jugadas!,
inmarcesible.
(A thousand goals. Soccer)
(and danced plays!,)
(unfading.)
...
¡Árbitros, guiad,
que en la pista verde,
soy homosexual!.
(Referees, guide,)
(that on the green pitch,)
(I am homosexual!.)
...
Rey, reivindicad
quien el oro consiguió
deleitándonos...
(King, vindicate)
(who the gold achieved)
(delighting us...)
...
¡Amnistía pues;
queremos las revanchas
ya anotadas!.
(Amnesty then;)
(we want the rematches)
(already recorded!.)
...
¡Divinidad es,
con sus fieles pelotas ,
cancha de pasión!
(Divinity it is,)
(with his faithful balls ,)
(field of passion!)
...
Oídos abrid,
¿y juzgáis al humano?
¡oh, ten cuidao!.
(Ears open,)
(and do you judge the human?)
(oh, be careful!.)
...
North y vientos,
modelo conquistador,
buscad el don , ya!
(North and winds,)
(conqueror model,)
(look for the gift , now!)
...
Alma, destino
y triunfos dominados!
(Soul, destiny)
(and dominated triumphs!)
More info: https://plazadelospoetas2.blogspot.com/2017/09/poesias-seleccionadas-del-certamen.html?m=1
El arte de Registrar la historia en tiempo real a través del mundial con poesias queer,
por Celia San Felipe.
Los hitos deportivos mueven masas y economías, pero ¿quién captura el cambio geopolítico y cultural en el instante exacto en que sucede?
En la antología de 2023 DI LO QUE QUIERES DECIR (Colección Carey, Scriba NYC), la autora Celia San Felipe demostró un dominio absoluto del registro literario en tiempo real. Su poesía no solo reflexiona sobre la historia; la documenta en el acto, capturando la transición precisa desde el Mundial de Qatar hasta la infraestructura futura del próximo torneo "el Mundial de Futbol de MESSI".
Esta pieza específica representa un activo estratégico para instituciones y patrocinadores corporativos que buscan narrativas culturales de alto impacto:
Precisión geopolítica y deportiva: El poema funciona como un registro vivo de los cambios globales: sigue el descenso de potencias tradicionales, celebra el Austral Reinado del Sur de Argentina con su alBIceleste campeona, rinde homenaje a la realeza del fútbol hasta la continuidad histórica de Maradona y Messi, y conecta el avance político con el deporte y la inclusion internacional.
Ambientalismo Queer y Diversidad: Archiva explícitamente la postura de Alemania por la diversidad en Qatar, vinculando la infraestructura deportiva global con los derechos humanos y la presencia LGBTQ. Al documentar estas huellas socioambientales y culturales, la obra enmarca la diplomacia deportiva dentro del ambientalismo queer.
El poder del archivo en tiempo real: Registrar transformaciones históricas a medida que ocurren exige rapidez, sintonía cultural y maestría técnica, un talentode CELIA SAN FELIPE ya reconocido por Europa SPAIN y grandes instituciones internacionales.
Asociarse con este nivel de arte interdisciplinario de CELIA SAN FELIPE es el llamado que hace esta reflexion , patrocinarlo o comisionarlo , es donde la Autora y Directora de "A timeline USA Dyke LLC" ofrece a marcas y organizaciones este vínculo directo con un capital cultural de alto valor. Aquí es donde se cruzan la historia, la poeta, la reportera de la poesia deportiva, los mundiale sde futbol y el ambientalismo queer.
Disponible a que quieras patrocinar y conectar con Celia San Felipe te invitamos a patrocinarla desde tu compania e instituciones, curadurías de arte corporativo y direcciones creativas estratégicas.
#Artivismo #ArteQueer #DiplomaciaDeportiva #CeliaSanFelipe #MundialMESSI2026 #ScribaNYC #Futbol ARGENTINA #ActivoenMUNDIAL #PatrocinioCorporativo
"LAS DORADAS"by Celia K San Felipe
Dic.13:2022.Qatar 2022 ,ARGENTINA CAMPEON MUNDIAL.
La clavó, pagó,
Lesbianas doradas que
quieren más sumar.
(She nailed it, she paid, / Golden Lesbians who / want to add more.)
.:.
Amor Diverso,
Made in Argentina
del homosexual!
(Diverse Love, / Made in Argentina / of the homosexual!)
.:.
Scaloni tierra
estelar lunatiza
con Messi triunfal!
(Scaloni stellar / land moon-lands / with triumphal Messi!)
.:.
Orgullo total,
crearon alegría
Nahuel y Julián.
(Total pride, / they created joy / Nahuel and Julián.)
.:.
Resplandece el
país inclusivo con
la identidad.
(Resplendent is the / inclusive country with / the identity.)
.:.
Arco ganador,
Enzo, Dibu, Lautaro…
el mejor balón.
(Winning goal/arch, / Enzo, Dibu, Lautaro… / the best ball.)
.:.
Argentina 78 y 86,
dorados mundialistas
tres queremos ser!
(Argentina 78 and 86, / golden World Cup winners / three we want to be!)
.:.
Sol Argentino
brillo de Maradona,
Descanse en paz.
(Argentine Sun / brightness of Maradona, / Rest in peace.)
GOLES, by Celia K San Felipe
Dic.13:2022. ARGENTINA3 CROACIA0.Qatar 2022 ,ARGENTINA CAMPEON MUNDIAL.
Guapeó Julián
el León de nuestra gran
hinchada austral.
(Julián fought bravely / the Lion of our great / southern fanbase.)
.:.:.
Otro Golazo!,
se juntaron Arte y
los Pelotazos!
(Another Great Goal!, / Art and / the Big Kicks joined together!)
.:.:.
L de Lesbianas
La Plata confiadas el
Malbec destapan!
(L of Lesbians / La Plata confident they / uncork the Malbec!)
.:.:.
Eme de Messi
y Maradona son los
#10 Argentinos.
(M of Messi / and Maradona are the / Argentine #10s.)
.:.:.
Sol en Banderas
del color del cielo y
de nuestro tiempo!
(Sun on Flags / of the color of the sky and / of our time!)
“MUNDIAL”, by Celia K San Felipe
Dic.09 2022. PAISES BAJOS3 ARGENTINA4.Qatar 2022 ,ARGENTINA CAMPEON MUNDIAL.
Maradona con
tangos , mates y fútbol
inolvidable!
(Maradona with / tangos , mates and soccer / unforgettable!)
*.*
Un gol, Dos goles ,
tres goles y más goles
… Cuatro goles más !
(One goal, Two goals , / three goals and more goals / … Four more goals !)
*.*
Nahuel, Dibu con
Lautaro , Enzo y
Messi estelar.
(Nahuel, Dibu with / Lautaro , Enzo and / stellar Messi.).
*.*
Dame posible
posibilidad, besos
en Qataratas.
(Give me possible / possibility, kisses / in Qatar-falls.)
*.*
Invicto Diez
, cima de victorias!
Podemos llegar!
(Undefeated Ten / , peak of victories! / We can arrive!)
*.*
Argentina de
arrabal, Pebetas y,
cielos celestes.
(Argentina of / outskirts, young women and, / light blue skies.)
*.*
La Plata, Bs. As.,
Ciudadela siempre
ALBICELESTE!
(La Plata, Bs. As., / Ciudadela always / ALBICELESTE!)
El Hito: La Poesía Deportiva , Activo Cultural Mundialista y Documentación QUEER en Tiempo Real, por Celia SFelipe.
El mercado editorial y los medios de comunicación actuales demandan creadores de contenido con una competencia técnica excepcional: la capacidad de traducir eventos de masas en capital cultural inmediato, bajo altos estándares institucionales y con un posicionamiento de identidad claro.
El ejemplo de esta precisión metodológica es la obra "Río del Plata" de la autora Celia San Felipe, escrita bajo la estructura de Siglema 575.
Origen Institucional y Validación Internacional:
En 2018, la obra recibió una validación destacada tras la invitación directa del editor David Grande Miranda para participar en el IV Cuarto Festival Internacional de Poesía de Madrid, generando un alto interés institucional por la pieza creadopor CKSFelipe, y la aprobación formal para el encuentro. Finalmente, la selección y publicación efectiva de la obra fue realizada por la editorial y plataforma Ratón de Biblioteca . Es , quedando registrada de manera permanente en su catálogo y Mapa Web de Poesias . Actualmente, la publicación cuenta con la distinción de la viñeta oficial de "portal cultural" dentro de dicha plataforma, lo que consolida su valor en el circuito digital especializado.
Análisis Técnico de la Obra y Valor de Mercado.
Adaptación Libre y Crónica Deportiva: Cumpliendo con las pautas del entorno del Río de la Plata en ARGENTINA , la autora ejecuta una transición estratégica hacia la narrativa del deporte y pasion del futbol en ARGENTINA, inmortalizando la identidad futbolística del Sur Hispano en epocasdonde vivia aun Diego Armando Maradona, líneas icónicas del deporte mundiaL : “Entre los Ríos / Argentinos, ¡eres el / RIO CAMPEÓN!”. Es la transformación del dato deportivo en archivo histórico lírico.
Perspectiva Queer: El texto entrelaza de manera orgánica el entorno geográfico y la identidad LGBTQ+ ("Río del Plata / piel de Lesbianas. Fluyes / igual a tinta"). Al integrar la geografía fluvial con la visibilidad queer, la obra establece un precedente en la gestión de contenidos que unen diversidad, territorio y cultura de masas.
Versatilidad Editorial y Redacción Especializada: La capacidad de responder a convocatorias internacionales con una estructura métrica precisa evidencia competencias clave para equipos editoriales, revistas, periódicos o departamentos de comunicación corporativa que buscan analistas de contenido con rigor, velocidad de respuesta y profundidad cultural.
La propiedad intelectual de este portafolio interdisciplinario de Mundiales Poeticos donde la autora Celia San Felipe escribe sobre ARGENTINA y su "Rio famoso" ,representa un activo listo para ser integrado en plataformas de curaduría de arte corporativo, patrocinios institucionales, proyectos de diplomacia deportiva y direcciones creativas estratégicas.
Acompañan este registro imagenes que documentan la edición física, el soporte de la obra y su despliegue con la viñeta de portal cultural.
Desarrollado por CKSFelipe , desde la dirección de "A Timeline USA Dyke LLC".
#Artivismo #PoetaQueer #PoetaDeportiva #CeliaSanFelipe #RioCampeon #FutbolArgentino #RatonDeBiblioteca #CampeondelMundo #ContenidoCorporativo #PortalCulturaldeEspana
RIVER PLATE,by Celia K San Felipe
14 de Octubre 2018, se publica esta poesía en España Europa.
(RIVER PLATE,October 14, 2018, this poetry is published in Spain Europe.)
Río del Plata
piel de Lesbianas. Fluyes
igual a tinta.
(River of Plate)
(skin of Lesbians. You flow)
(same as ink.)
-.-
Inhalarte son
diferentes estadios
…recordándote.
(To inhale you are)
(different stadiums)
(…remembering you.)
-.-
Versos del Pintor
que anda navegante,
imagínate.
(Verses of the Painter)
(who goes sailing,)
(imagine yourself.)
-.-
Entre los Ríos
Argentinos, ¡eres el
RIVER CAMPEÓN!
(Between the Rivers)
(Argentine, you are the)
(RIVER CHAMPION!)
-.-
Refrescantes tus
aguas de Venus, hacen
la Celebración.
(Refreshing your)
(waters of Venus, they make)
(the Celebration.)
-.-
Paisajes son los
visitantes al verte
inalcanzable…
(Landscapes are the)
(visitors upon seeing you)
(unreachable…)
-.-
La pasión, por el
ROJO SOL, penetrante:
color musical.
(The passion, for the)
(RED SUN, penetrating:)
(musical color.)
-.-
Amándonos muy
amanecidas, somos
tus poesías.
(Loving each other very)
(early in the morning, we are)
(your poetries.)
-.-
Talante en tus
talentos haces rutas:
aras por ganar.
(Mood in your)
(talents you make routes:)
(you plow to win.)
-.-
En panoramas
desbordas sentidos, en
todo camino.
(In panoramas)
(you overflow senses, in)
(every path.)
Domingo 20 de Agosto 2023.
Poesia MATILDAS, por CKSF.
(Sunday August 20, 2023.(MATILDAS Poetry, by CKSF.)
Madres Lesbianas
en esta generación
del balón y gol.
(Lesbian Mothers)
(in this generation)
(of the ball and goal.)
...
Amor español,
la gloria dominó de
Rojo Campeón.
(Spanish love,)
(the glory dominated of)
(Red Champion.)
...
Todas Las Aguas
besan las jugadoras
de la selección.
(All The Waters)
(kiss the players)
(of the national team.)
...
Intensidad que
los partidos miden con
la felicidad.
(Intensity that)
(the matches measure with)
(happiness.)
...
Laureles que las
Hispanas los festejan
apasionadas.
(Larels that the)
(Hispanic women celebrate them)
(passionate.)
...
Dorado fulgor
de nueva estrella, en
sus camisetas.
(Golden brilliance)
(of new star, in)
(their shirts.)
...
Almas en juegos.
Copa ,Ritmo y Mundial
que vemos ganar.
(Souls in games.)
(Cup , Rhythm and World Cup)
(that we see win.)
...
Son las pelotas
de quienes tienen honor.
(They are the balls)
(of those who have honor.)
...
Del que quiere...No
(Of the one who wants...No)
Viernes 18 de Agosto 2023.
Homenaje a la Selección Española, (Siglema 575)
Poesía Minimalista "Melón" por CKSF.
(Friday August 18, 2023.Homage to the Spanish National Team, [Siglema 575] Minimalist Poetry "Melón" by CKSF.)
Madrid golea
en fútbol de exterior
y zona triunfal.
(Madrid scores goals)
(in outdoor soccer)
(and triumphal zone.)
.
Ensaladas de
Melones y Cerezas
es gusto de hoy.
(Salads of)
(Melons and Cherries)
(is taste of today.)
.
Las Toreros(Martin Fierro)
"En propia tierra, y en
tierras ajeas".
(The Bullfighters [Martin Fierro])
("In own land, and in)
(foreign lands".)
.
Órale a la
posición española
que al fin llegó.
(Cheers to the)
(Spanish position)
(that finally arrived.)
.
Nacen Mujeres,
revelación, tributo!
España Mundial!
(Women are born,)
(revelation, tribute!)
(Spain World Cup!)
